trasquilar

trasquilar
v.
1 to shear.
Trasquilamos ovejas ayer We sheared sheep yesterday.
2 to cut, to chop off.
Trasquilamos lana ayer We cut wool yesterday.
* * *
trasquilar
► verbo transitivo
1 (animales) to shear
2 (pelo) to hack, cut unevenly
3 figurado to curtail
* * *
VT
1) [+ oveja] to shear; [+ pelo, persona] to crop
2) * (=cortar) to cut (down)
* * *
verbo transitivo
a) <ovejas> to shear, clip
b) (fam) <pelo> to hack ... about (colloq); <persona> to scalp (colloq)
* * *
verbo transitivo
a) <ovejas> to shear, clip
b) (fam) <pelo> to hack ... about (colloq); <persona> to scalp (colloq)
* * *
trasquilar [A1 ]
vt
A
1 ‹ovejas› to shear, clip
2 (fam); ‹pelo› to hack … about (colloq); ‹persona› to scalp (colloq)
salir trasquilado (fam); to get fleeced (colloq), to lose one's shirt (colloq)
3 ‹texto/película› to cut, chop chunks out of (colloq)
B (Ven fam) (criticar) to tear … to pieces o shreds (colloq)
* * *

trasquilar (conjugate trasquilar) verbo transitivo
a) ‹ovejas› to shear, clip

b) (fam) ‹pelo› to hack … about (colloq);

‹persona› to scalp (colloq)
trasquilar verbo transitivo
1 (a una oveja) to shear
2 (a una persona) to crop, familiar to scalp
'trasquilar' also found in these entries:
English:
clip
* * *
trasquilar vt
1. [ovejas] to shear
2. [persona] Fam
me trasquilaron (el pelo) they gave me a terrible haircut
* * *
trasquilar
v/t shear
* * *
trasquilar vt
esquilar: to shear

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • trasquilar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: trasquilar trasquilando trasquilado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. trasquilo trasquilas trasquila… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • trasquilar — (De tras1 y esquilar2). 1. tr. Cortar el pelo a trechos, sin orden ni arte. U. t. c. prnl.) 2. Cortar el pelo o la lana a algunos animales. 3. coloq. Menoscabar o disminuir algo, quitando o separando parte de ello. trasquilar, y no desollar. expr …   Diccionario de la lengua española

  • trasquilar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Cortar el pelo a una persona de forma descuidada: ■ el aprendiz de la peluquería me ha trasquilado. SINÓNIMO pelar rapar ► verbo transitivo 2 Cortar el pelaje o la lana a un animal: ■ es época de trasquilar las… …   Enciclopedia Universal

  • trasquilar — {{＃}}{{LM SynT39502}}{{〓}} {{CLAVE T38542}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}trasquilar{{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ esquilar • pelar • tonsurar (form.) • machetear (esp. mer.) (col.) {{＃}}{{LM T38542}}{{〓}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • trasquilar — transitivo esquilar, marcear. Marcear alude a la misma operación, realizada en el mes de marzo. * * * Sinónimos: ■ esquilar, rapar, pelar, cortar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • trasquilar — tr. Cortar mal el pelo. Cortar el pelo o lana a los animales …   Diccionario Castellano

  • trasquilar — 1) dialecto paisa. cortar mal el cabello 2) dialecto paisa. salir mal librado …   Colombianismos

  • trasquilar a cruces — coloquial Cortar desigualmente el cabello, dejándolo a trasquilones …   Enciclopedia Universal

  • No se me da más barbero que odrero, que todo es trasquilar cuero. — Se dice como menosprecio para rebatir la soberbia del engreído que pretende colocar su labor por encima de la de los demás …   Diccionario de dichos y refranes

  • trasquiladura — ► sustantivo femenino Acción y resultado de trasquilar o trasquilarse: ■ me han dejado el pelo lleno de trasquiladuras. SINÓNIMO esquila peladura trasquila * * * trasquiladura f. Acción y efecto de trasquilar. ≃ Trasquila. * * * trasquiladura. f …   Enciclopedia Universal

  • atusar — (Derivado del lat. attosum < attondere, pelar, trasquilar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Cortar el pelo para igualarlo, o arreglárselo con la mano o el peine mojados: ■ atusar el mostacho. ► verbo transitivo 2 Cortar los extremos de las… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”